Housing and Urban Analysis Laboratory

輪講 Seminarガイドブック目次:フランス語 français

Japon: Bibliotheque du Voyageur Gallimard


出版社:Gallimard (2007年11月15日刊行 400ページ) 担当:SD
français 日本語 English ページ数
1. Introduction 1. イントロダクション 1. Introduction 24
Rêvez le Japon 日本を夢見る Dream of japan 9
Unique en son genre 独自のジャンル Uniqueness in categories 6
Au pays des îles 島国 Island country 9
2. Histoire 2. 歴史 2. History 27
Chronologie 年表 Chronology 3
Les origines 出自 Origin 5
L'ère Edo 江戸時代 Edo period 7
L'ère moderne 現代 Modern period 12
3. Société 3. 社会 3. Society 72
Les Japonais 日本人 Japanese 12
Religion 宗教 Religion 6
Arts, artisanat et littérature 芸術・工芸・文学 Art, artisant, literature 10
Arts de la scène 舞台芸術 Performance art 6
Grand écran 映画 Motion picture 8
Architecture 建築 Architecture 9
Sports スポーツ Sports 9
Grands petits plats 料理 Cuisine 12
4. Itinéraires 4. 旅程 4. Itenaries 123
Tokyo 東京 Tokyo 26
Le Kanto 関東 Kanto 13
Nikko 日光 Nikko 11
Le Chubu 中部 Chubu 12
Le Nord 東北 Tohoku 12
Hokkaido 北海道 Hokkaido 14
Osaka et Kobe 大阪と神戸 Osaka and Kobe 16
Kyoto 京都 Kyoto 16
Environs de Kyoto 京都周辺 Kyoto neighborhood 6
Nara 奈良 Nara 14
Le Chugoku 中国 Chugoku 4
Le Shikoku 四国 Shikoku 14
Le Kyushu 九州 Kyushu 22
Okinawa 沖縄 Okinawa 11
5. Carnet pratique 5. 旅の便利帳 5. Travel information 39
特徴

Japon: Michelin Voyager Pratique


出版社:Michelin (2007年3月30日刊行 488ページ) 担当:SD
français 日本語 English ページ数
1. Japon Pratique 1. 実用ガイド 1. Practical information 58
Préparer son voyage 旅の準備 Preparation for travel 11
Partir 出発 Departure 2
Se déplacer 移動 Transportation 9
Sur plave de A à Z A to Z A to Z 8
Savoir-vivre 作法 Manner 2
Se loger 滞在する Stay 4
Se restaurer 食べる Dine 2
Se divertir 楽しむ Enjoy 5
Achats 買う Buy 4
Lire, voir, écouter 読む・見る・聞く Read, Watch, Listen 3
Se débrouiller en japonais 実用日本語 Practical Japanese 8
2. Japon en direct 2. 概要 2. General information 63
Géographie 地理 Geography 3
Histoire 歴史 History 9
Dates clés 重要な日 Important dates 2
Administration et économie 行政と経済 Administration and economy 3
Art 芸術 Art 4
Architecture 建築 Architecture 2
Les Japonais 日本人 Japanese 5
Religion 宗教 Religion 5
Matsuri 祭り Festival 3
Costume traditionnel 伝統衣装 Traditional costume 1
Artisanat 工芸 Artisant 2
Jardins japonais 日本庭園 Japanese garden 2
Bains 風呂 Bath 3
Arts martiaux et sumo 武道と相撲 Martial arts and sumo 2
Littérature, théâtre, cinéma 文学・演劇・映画 Literature, theater and cinema 5
Cuisine 料理 Cuisine 11
3. Sillonner le Japon 3. 全国の旅 3. Inetaries 341
Tokyo 東京 Tokyo 73
Le sud de Tokyo 東京南部 South of Tokyo 14
Le mont Fuji 富士山 Mt. Fuji 10
La péninsule d'Izu 伊豆半島 Izu Peninsula 5
Le nord de Tokyo 東京北部 North of Tokyo 13
Nagoya et ses environs 名古屋とその周辺 Nagoya and its environment 7
Ise-shima 伊勢志摩 Ise-Shima 4
Takayama 高山 Takayama 8
Nagano et Matsumoto 長野と松本 Nagano and Matsumoto 8
Kanazawa 金沢 Kanazawa 11
Lîle de Sado 佐渡島 Sado Island 4
Kyoto et ses environs 京都とその周辺 Kyoto and its environment 46
Nara 奈良 Nara 12
Koya-san 高野山 Koyasan 9
Osaka 大阪 Osaka 15
Kobe 神戸 Kobe 12
Sendai et ses environs 仙台とその周辺 Sendai and its environment 11
La côte de San-yo 山陽地方 Sanyo area 18
Takamatsu et Matsuyama 高松と松山 Takamatsu and Matsuyama 6
Le nord de Kyushu 九州北部 Northern Kyushu 9
Nagasaki 長崎 Nagasaki 13
Sapporo 札幌 Sapporo 9
Le Parc national de Shiretoko 知床国立公園 Shiretoko National Park 7
Archipel d'Okinawa 沖縄諸島 Okinawa Islands 3
4. Annexes 4. 付録 Annex 16
Index インデックス Index 8
Votre avis nous interesse 凡例 Legend 1
特徴

e'vasion Tokyo et Kyoto

出版社:Hachette (2007年 5月 2日刊行 251ページ) 担当:SD
français 日本語 English ページ数
avant-goût 予感 Expectation 14
Que voir? 何を見る? What to see? 6
Si vous aimez... お好きなら... If you like... 4
Le Japon autrement もうひとつの日本 Another Japan 1
Programme スケジュール Program 3
magazine グラフ Graphics 32
Un urbanisme maîtrisé 制御された都市化 Controlled urbanism 6
Un monde détonnant 調和のない世界 World without harmony 6
Des racines bien ancrées 奥深い伝統 Deep rooted 9
Voyage au bout des baguettes 箸と共に旅を Travel with chopsticks 11
itinéraires - Tokyo 旅程 - 東京 Itineraries - Tokyo 79
Asakusa 浅草 Asakusa 4
Ueno: la plaine des cerisiers 上野:桜の平原 Ueno: cherry plain 6
Nihonbashi et Ginza 日本橋・銀座 Nihonbashi and Ginza 8
Shinjuku: Dr Jekyll et M. Hyde 新宿:ジキル博士とハイド氏 Shinjuku: Dr. Jekyll and Mr. Hyde 7
Le Palais impérial: le centre vide 皇居:空白の中心 Imperial palace: center of emptiness 3
Shibuya, Harajuku et Aoyama 渋谷・原宿・青山 Shibuya, Harajuku and Ginza 8
Roppongi: le Tokyo branché 六本木:白い東京 Roppongi: white Tokyo 4
Ikebukuro, la cité du soleil 池袋:太陽の街 Ikebukuro: City of the sun 3
Tokyo hors des sentiers battus そのほかの東京 Tokyo, other places 5
itinéraires - Autour de Tokyo 旅程 - 東京周辺 Itineraries - Around Tokyo 12
Kamakura 鎌倉 Kamakura 2
Yokohama 横浜 Yokohama 1
Le Mont Fuji et la région des lacs 富士山と湖の地域 Mt. Fuji and lakes 1
Hakone et sa région 箱根とその周辺 Hakone and its neighborhood 2
Nikko 日光 Nikko 1
itinéraires - Kyoto et sa région 旅程 - 京都とその周辺 Itineraries - Kyoto and its neighborhood 40
Autour de la gare 駅周辺 Around the station 5
Gion et le centre-ville 祇園と中心市街地 Gion and the center 4
Le circuit impérial 御所とその周辺 Imperial palace and its neighborhood 2
Le chemin de la philosophie 哲学の道 Path of philosophy 3
Le temple Kiyomizu 清水寺 Temple of Kiyomizu 2
Le pavillon d'Or 金閣寺 Golden pavilion 4
Le temple des mousses 苔寺 Temple of moss 3
Autour de Kyoto 京都周辺 Around Kyoto 3
itinéraires - Nara et sa région 旅程 - 奈良とその周辺 Itineraries - Nara and its neighborhood 10
Nara 奈良 Nara 3
Autour de Nara 奈良周辺 Around Nara 1
itinéraires - Okasa 旅程 - 大阪 Itineraries - Osaka 11
Le Nord キタ North 1
Le Sud ミナミ South 1
Autour d'Osaka 大阪周辺 Around Osaka 1
repères 資料 References 12
Les dates qui ont fait le Japon 日本到着 The data of arrival 8
Des livres, des films, des disques 本・映画・音楽 Book, cinema, music 4
Pratique 実用 Practical information 28
Organiser son voyager 旅の計画 Organize your trip 7
Sur place 旅へ向けて Toward the place 21
特徴

Comprendre Le Japon


出版社:Guides de voyage Ulysse (2007年 2月15日刊行 92ページ) 担当:AH
français 日本語 English ページ数
1. Histoire et Civilisation Japonaise 日本の歴史と文化 Japanese history and culture 24
Les grands moments de l'histoire japonaise 日本の歴史における重要な局面 Major phases in Japanese history 5
La bande dessinée, les dessins animés et le cinéma 漫画と映画 Manga and movie films 2
La littérature, la musique et les arts théâtraux 文学・音楽・演劇 Literature, music, plays 3
Les religions du Japon 日本の宗教 Religion in Japan 3
Superstitions et croyances populaires 迷信と言い伝え Superstitions and traditions 2
Fêtes traditionnelles et événements annuels 伝統的な祝祭日と年間行事 Traditional holidays and annual events 4
Le Japon du XXIe siècle 21世紀の日本 Japan in 21st Century 5
2. Le Quotidien Japonaise 日本の日常 Dailylife in Japan 24
La langue japonaise 日本語 Japanese language 4
Les transports 交通機関 Transportation 3
La consommation 消費活動 Consumption 2
Différences et désagréments 文化的な差異とタブー Cultural diffenrences and taboo 4
Les soins de santé 保健衛生・医療 Health service and medical care 2
Les loisirs au Japon 日本でのレジャー Leisure in Japan 8
3. Vivre en Société 社会生活 Social life 18
Apparence et vie publique 人々の生活とジェスチャー Gesture and people's life 1
Les premiers échanges 挨拶と基本会話 Greetings and basic conversation 3
Les réseaux sociaux 社会の輪 Social network 2
Hiérarchie de relations 敬語:対人関係の序列 Honorific language:Hierarchy of human relations 2
La vie sociale 社会生活 Social life 3
Nourriture et gastronomie 食事と美食学 Diet and gastronomy 3
Grands événements 大きな事件 Major happenings 4
4. Le Monde des Affaires 商取引の世界 The world of business 10
Portrait économique du Japon moderne 近代日本経済の紹介 Introduction of modern Japanese economy 5
Négocier avec les Japonais 日本人との交渉術 Negitiation with Japanese 5
Conclusion 結論 Conclusion 2
Bibliographie 参考文献 Bibliography 1
Index 索引 Index 3
特徴